Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
planche à clin bouvetée et évidée en cavet
anglais
cove and matched clap-boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution par rotation
anglais
rotation · rotation system · rotational working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature en béton armé
anglais
reinforced concrete frame · reinforced concrete framework
espagnol
estructura de hormigón armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essartage
anglais
land clearing by burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
javellisation · verdunisation
anglais
javellization
espagnol
javelización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur naturelle
anglais
natural error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile cornière
anglais
flap tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'âme
anglais
corestock · core stock · core materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à liants noirs
anglais
black top pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe des poteaux
anglais
column center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission
anglais
drive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile filtrante · tissu filtrant
anglais
filter cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée à emboîtement
anglais
hub inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS) / Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux · AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08
anglais
NAFS - North American Fenestration Standard / Specification for Windows, Doors, and Skylights · AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape circulaire de sortie
anglais
discharge poppet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau d'arêtier · bardeau d'arête
anglais
hip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de terrazzo · aide-finisseuse de terrazzo
anglais
terrazzo finisher helper
espagnol
ayudante de terminador de terrazo · ayudanta de terminador de terrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle pyramidale
anglais
tapered footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de réalisation
anglais
contracting approach · contractual approach · contract approach · contracting process · contracting method · contract method · contract mode · project delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin arrête-gravier
anglais
gravelstop flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coursive · coursive extérieure
anglais
access balcony
espagnol
galería exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-poutre
anglais
box-beam Y · Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation de gaz de combustion
anglais
flue gas condensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de protection
anglais
drop cloth · drop sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken