Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau retour d'eau
anglais
back up pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont civil
anglais
civil bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-couvercle
anglais
cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'affranchissement
anglais
actuating pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégateur de forme conique
anglais
cone-shaped cutterhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'entrepreneur en construction
anglais
building contractor's licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement interne
anglais
internal bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à double cône
anglais
double-cone mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en corde d'arc
anglais
bowstring truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double rang de pilots
anglais
double row of piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur de vagues
anglais
wave rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de vidage
anglais
drain opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en état
anglais
reclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade arrière
anglais
rear elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de filature
anglais
bath of spinning mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice à logements multiples · logement collectif
anglais
multiple housing · common shelter · multiple residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section triangulaire
anglais
three-cornered section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement isolant
anglais
insulating siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhomogénéisation
anglais
re-homogenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rupture
anglais
breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente très forte · pente abrupte
anglais
very steep slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord union · raccord-union · raccord Union · union
anglais
union fitting · union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en béton précontraint
anglais
prestressed-concrete bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'armoires
anglais
cupboard button

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken