Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
raccord de tuyau d'aspiration à pas de vis · raccord de tuyau d'aspiration à vis · raccord de tuyau d'aspiration vissé
anglais
screw-type suction hose coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural pour mise en place par relèvement
anglais
tilt-up wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Precast concrete paving slabs/Precast concrete pavers
anglais
Precast concrete paving slabs/Precast concrete pavers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur
anglais
traffic calming device
espagnol
dispositivo para moderar la velocidad · dispositivo moderador de la velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à siphon
anglais
siphon tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte appliqué à chaud · asphalte d'application à chaud
anglais
hot applied asphalt · hot-applied asphalt · hot application asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache précontrainte
anglais
prestressed fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyphosphate de sodium
anglais
sodium polyphosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux de pont
anglais
bridge overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée poreuse urbaine
anglais
urban porous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur de panneaux à la machine · jointoyeuse de panneaux à la machine
anglais
machine panel jointer
espagnol
ensamblador de paneles de máquina · ensambladora de paneles de máquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison écologique · maison saine
anglais
green house · healthy house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour installation au plafond
anglais
ceiling bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de densité normale
anglais
normal density aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort d'arrachement
anglais
breakout force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en bois à revêtement plastique · porte en bois à revêtement de plastique · porte en bois revêtue de plastique
anglais
plastic faced wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de castor factice
anglais
beaver dam analog · BDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de solution
anglais
solution tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente soudée
anglais
welded framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte légale
anglais
legislative restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de raccordement · raccord droit de vidange · about · queue de tuyau
anglais
tailpiece · tail-piece · tail piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de clôture
anglais
fence sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de transfert de réservoir extérieur
anglais
external tank transfer shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du régiment aux bâtiments · DRB abrév.
anglais
Helmets to Hardhats Canada · H2H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken