Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
revêtement de sol antidérapant
anglais
anti-slip floor coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière en métal
anglais
water trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'air · évent d'évacuation
anglais
exhaust louvre · outflow vent
espagnol
salida de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime turbulent lisse
anglais
under smooth turbulent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de plafond
anglais
ceiling beam
espagnol
viga de cielo raso · viga de techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en marche arrière
anglais
reverse blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en T
anglais
T connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à plâtre · roche gypseuse
anglais
gypsum rock · gyprock · plaster stone · plaster rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de conversion
anglais
conversion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de jalonnement · fièvre de piquetage · piquetage généralisé
anglais
staking rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des travaux spécialisés et de la construction CA
anglais
Trades and Construction Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous
anglais
interjoist · interjoist space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage
anglais
blowing · popping · pitting
espagnol
picado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine à dais
anglais
cab awning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à commande mécanique
anglais
mechanically-driven tractor · mechanical tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des fossés
anglais
ditch maintenance
espagnol
entretenimiento de acequias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à section triangulaire
anglais
wedge packing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection contre le bruit
anglais
antinoise measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce
anglais
room
espagnol
pieza · habitación · departamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de coulée
anglais
pouring gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiopolymérisation · densification par radiopolymérisation
anglais
wood densification by radioactive polymerization · densification by radiopolymerisation · radiopolymer densification · polymerized densification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube conducteur
anglais
conduit tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken