Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
adhésivité passive
anglais
passive adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité à recevoir des eaux en crue
anglais
flood-water storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale inching
anglais
inching control pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de commande des vannes
anglais
gate control house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint gonflable
anglais
inflation seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel d'égout
anglais
sewer tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ouvriers à l'excavation · contremaîtresse d'ouvriers à l'excavation
anglais
excavators foreman · excavators forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble en construction
anglais
building under construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riflard
anglais
plastering knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SureTrak Project Manager US
anglais
SureTrak Project Manager US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de construction
anglais
construction warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage mobile en rivière · barrage mobile
anglais
collapsible river dam · movable dam
espagnol
presa movible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur niveau du sol · niveau à obtenir · cote à atteindre · cote projetée · cote du projet · cote projet
anglais
proposed grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité aux ions chlore
anglais
chloride permeability · chloride ion-permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Public Utilities Board CA
anglais
Electrical Public Utilities Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de la prépresse · poinçon de la pré-presse déconseillé
anglais
pre-press ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement sur une carte
anglais
map staking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de fluage
anglais
creep curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance élevée aux jeunes âges
anglais
early age strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie centrale · pièce centrale
anglais
center section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau vital
anglais
lifeline
espagnol
red de servicios esenciales · red de servicios públicos esenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à goudron
anglais
tar kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation continue
anglais
continuous soffit ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au guipon
anglais
mop the ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken