Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bétonnière et matériel de cimenterie
anglais
concrete and cement making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle continue sous mur · semelle sous mur · fondation par semelle continue sous mur
anglais
wall footing · spread wall footing · continuous wall footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chéneau encaissé · chéneau en encaissement
anglais
box gutter · boxed gutter · trough gutter · parallel gutter · concealed gutter · sunk gutter
espagnol
canalón rectangular · canalón embebido · canalón encajonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de chaussée · joint de dilatation
anglais
expansion joint · road joint
espagnol
junta de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement
anglais
transition · hydraulic transition · conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de carrelage
anglais
repair of tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de chasse
anglais
flushing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal de réception · certificat de fin des travaux · certificat d'achèvement · certificat d'achèvement des travaux
anglais
completion certificate · certificate of completion · certificate of completion of work
espagnol
certificado de obra acabada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée d'un canal
anglais
deep cut of a canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique du bras
anglais
stick hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord courbé
anglais
one-eighth bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'éclairage en méthacrylate de polyméthyle extrudé
anglais
polymetyl methacrylate extruded lighting panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur-essayeur de fibres d'amiante · vérificatrice-essayeuse de fibres d'amiante
anglais
asbestos fibre inspector and tester
espagnol
inspector y verificador de fibras de asbesto · inspectora y verificadora de fibras de asbesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de criblage
anglais
crusher screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de pieu
anglais
pile tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en lattes de bois
anglais
wood slat partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à mi-bois à crochet et à gradin
anglais
hook -and-stepped scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche collective
anglais
gang shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice
anglais
drive wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de Candlot · ettringite secondaire · bacille du ciment
anglais
secondary ettringite · ettringite · Candlot's salt · cement bacillus déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
bull nose · bull-nose · round over · bullnose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de renvoi
anglais
shear dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en articulation
anglais
articulated mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de distribution · panneau de distribution · tableau de distribution électrique · panneau de distribution électrique · panneau
anglais
panelboard · distribution board · distribution panel · distribution panelboard
espagnol
tablero de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois traité
anglais
treated wood · preserved wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken