Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
agrégat à haute densité
anglais
dense graded aggregate · dense-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir à l'intérieur
anglais
open inward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique CA
anglais
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de baguette
anglais
baguette joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout souterrain
anglais
covered drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surviabilité des géotextiles · surviabilité du géotextile
anglais
geotextile survivability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification dimensionnelle
anglais
dimensional specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'extraction · gaine d'aspiration · conduit d'évacuation
anglais
exhaust duct · exhaust shaft
espagnol
pozo de ventiliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport
anglais
transport capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie liquide · conduite de liquide · conduite-liquide
anglais
liquid line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de soumission
anglais
bid form · tender form · proposal form
espagnol
modelo de oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de fraisage
anglais
moulding shaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau descendant externe · tube descendant externe
anglais
external downcomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban · câble oblique · câble oblique rectiligne
anglais
diagonal cable · inclined cable · stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis · châssis de fenêtre
anglais
window sash · sash · casement
espagnol
bastidor · bastidor de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau à trois jupes · bardeau 3 jupes · bardeau à triple jupe
anglais
three-in-one shingle · three-tab shingle · three-tab strip shingle · triple-tab shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur équivalente totale
anglais
total equivalent thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément préfabriqué
anglais
pre-cut material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique poussier de clouage
anglais
breeze fixing brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de coffrage · table coffrante
anglais
pan · pan form · slab form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des bassins hydrographiques
anglais
river system studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet à partir d'un chaland
anglais
scow placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de dégagement
anglais
clearance radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken