bardeau à trois jupes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bardeau à trois jupes (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Bardeaux d'asphalte, ou bardeau bitumé, ou bardeau canadien, ou «shingle» [...] Les bardeaux les plus courants [...] présentent une découpe en jupes correspondant à l'aspect de trois ardoises juxtaposées.
    OBS: bardeau à trois jupes; bardeau à triple jupe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : bardeau 3 jupes (correct,masculine noun)
  • synonyme : bardeau à triple jupe (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • three-in-one shingle (correct,officially approved)

    OBS: Maintaining a watertight roofing system is critical to preventing damage in high wind and heavy rain events like hurricanes. The most common roofing material for houses in many areas of the country is the ""three-tab"" asphalt shingle.
    OBS: three-in-one shingle; triple-tab shingle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : three-tab shingle (correct)
  • synonyme : three-tab strip shingle (officially approved)
  • synonyme : triple-tab shingle

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cd1e7f4ea5c9f2fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken