Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
atelier de chantier
anglais
contractor shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur de lavage
anglais
washing controller · wash-console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de jonction double en Y · pièce de jonction double
anglais
siamese connection · siamese · siamese appliance · double connection · double Y connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé au cut-back
anglais
cut-back mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance minimale à la rupture
anglais
minimum breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de transmission à longue distance
anglais
long-distance transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de contreventement · ferme d'entretoisement
anglais
bracing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix fermes · contrat à prix ferme · marché à prix ferme · marché à forfait déconseillé
anglais
firm-price contract · firm price contract · firm fixed price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envasement
anglais
silting · siltation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'appui
anglais
breast height
espagnol
altura de alfeizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau étamé
anglais
tin plated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de revêtements multicouches
anglais
multi-course surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'arpentage
anglais
survey company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur à flotteurs
anglais
float lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'échelle
anglais
size effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à fourrure
anglais
furring clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de surface
anglais
surface sweeping system · surface sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque secrète
anglais
private mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage
anglais
falsework · supporting falsework
espagnol
andamio · andamiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'arrachement · force d'arrachement du raccord
anglais
pull-off force · fitting pull-out force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de sommet
anglais
top bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken