Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
canal raccordeur
anglais
connecting sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits filtrant · tube filtrant individuel
anglais
filter well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne sèche · colonne montante sèche · canalisation sèche
anglais
dry standpipe · dry rising main · dry pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un enrobage des particules d'agrégat
anglais
give a coating of the aggregate particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de maintien en position ouverte
anglais
hold-open device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des joints à froid
anglais
matching cold joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un revêtement monocouche
anglais
one-course surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassements généraux
anglais
mass excavation work · mass earthwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétabilité quantitative
anglais
quantitative repeatability
espagnol
repetibilidad cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trass
anglais
trass · trass rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil entrecroisé · fil tressé
anglais
woven wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de croisillon
anglais
cross arm brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aide aux propriétaires pensionnés de résidence relativement à la taxe scolaire CA
anglais
Pensioner Homeowners' School Tax Assistance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de gonflement
anglais
swell test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en baie · fenêtre en saillie
anglais
bay window · bay-window
espagnol
ventana de bahía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de garage à contrepoids
anglais
counter-balanced garage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à vent · cheminée à vent
anglais
wind tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise des soles
anglais
sill base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau d'électricien
anglais
electrician chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer la vidange
anglais
flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau en bois · tasseau de bois
anglais
wood furring · wood furring strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module fibre creuse · module à fibres creuses
anglais
hollow fiber membrane module · hollow fiber unit · hollow fiber membrane cartridge · hollow fiber permeator · capillary membrane module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de transmission de la chaleur
anglais
coefficient of heat transmission · coefficient of thermal transmission
espagnol
coeficiente de transmisión del calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en caoutchouc
anglais
rubber stopper
espagnol
tápon de goma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilonneur d'asphalte
anglais
asphalt tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken