Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
température après stérilisation à la vapeur
anglais
steam sterilization temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Hot Mix Producers Association · OHMPA abrév.
anglais
Ontario Hot Mix Producers Association · OHMPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe métallique calorifugée
anglais
insulated metal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès à bâtir
anglais
freestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse tractée · scraper tracté · wagon-scraper · wagon-décapeuse
anglais
tractor-drawn scraper · two-axled scraper unit · four-wheel scraper · two-axle scraper · tractor-pulled scraper · towed wheel scraper · towed scraper · scraper-wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de désamorçage
anglais
unpriming pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel · procédé carrousel
anglais
carrousel
espagnol
carrousel · sistema carrousel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilot-témoin
anglais
pile marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de collecte
anglais
collection zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse thermique
anglais
thermal mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt à gravier · garde-gravier · tringle pour retenir le gravois
anglais
gravel stop · gravel strip · slag strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la fatigue
anglais
fatigue strength · fatigue resistance
espagnol
resistencia a la fatiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation des bois
anglais
dressing of material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement d'alignement
anglais
line stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée au bitume
anglais
bituminous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection
anglais
surfacing · surfacing material · covering · protective covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour anglaise
anglais
areaway US · area GB · basement area GB
espagnol
área de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débruitage
anglais
soundproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon pour manomètre
anglais
steam gauge trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte appliqué à chaud · asphalte d'application à chaud
anglais
hot applied asphalt · hot-applied asphalt · hot application asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'injection
anglais
grout valve · pressure grout valve · grouting valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de matériaux
anglais
material standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken