Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
moule de marteaux
anglais
hammer mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau originel du sol · niveau initial du sol · niveau initial · niveau primitif · niveau actuel · niveau existant · cote existante
anglais
existing ground level · existing grade US · preconstruction grade US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini cannelé
anglais
fluted finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage à l'air
anglais
air scouring
espagnol
depuración del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau à droit de passage
anglais
right-of-way stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de rouage de la bétonnière
anglais
rim speed of the mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacé au cours de travaux de démolition
anglais
disturbed during demolition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour d'eau surchauffée · R.E. SUR. abrév.
anglais
high temperature water return · H.T.W.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dallage magnésien · parquet magnésien
anglais
magnesite flooring · magnesite floor · magnesite flooring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise multiple
anglais
combination multiple outlet station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite altérable
anglais
deteriorative granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du chasse-neige au bord d'attaque
anglais
snowplough height at leading end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les contrats de construction de la Couronne CA
anglais
Crown Construction Contracts Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrat · eau mère · eau-mère
anglais
filtrate
espagnol
filtrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de sol confiné par membrane géotextile · sol confiné par membrane géotextile
anglais
membrane encapsulated soil · membrane encapsulated soil layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage à droite
anglais
right-hand outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de gros œuvre · matériau de résistance · matériau résistant · matériau structural
anglais
structural material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de systèmes de drainage
anglais
drainage system installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation du filtre
anglais
filter feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la poutre
anglais
girder strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de retrait
anglais
shrinkage coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche et de développement en maçonnerie CA
anglais
Centre for Research and Development in Masonry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier limoneux
anglais
silty gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken