Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pusher à pneumatiques
anglais
rubber-tyred pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'avitaillement du réservoir extérieur
anglais
external tank refuel shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Building Materials Show
anglais
Atlantic Building Materials Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de ceinture · canalisation bouclée
anglais
ring main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure droite
anglais
in-line tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate
anglais
automatic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart induit
anglais
induced deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteur à couteaux
anglais
slasher · shredder · kneader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfucrète · Sulfurcrete
anglais
Sulfurcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en U
anglais
U-tube aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'extinction à la vapeur et de lessivage
anglais
steam smothering and cleaning piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de cisaillement direct · essai de cisaillement sur un plan déterminé
anglais
direct shear test · direct-shear test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit tyrolien · mouchetis tyrolien · mouchetis · crépi moucheté · enduit au balai
anglais
Tyrolean plaster · tyrolian plaster
espagnol
revestimiento tiroles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Dräger à ammoniac
anglais
Drager ammonia tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de surpression · soupape de décharge
anglais
relief valve · pressure-relief valve · pressure relief valve · surge relief valve · surge valve
espagnol
válvula de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air à fines bulles · diffuseur à fines bulles
anglais
fine bubble diffuser · fine bubble air diffuser
espagnol
difusor de burbujas finas · difusor de burbuja fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grume biseautée
anglais
bevel-edged log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson hydraulique
anglais
hydraulic pipe cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose sous coffrage
anglais
non-metallic ducting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur équipé en balayeuse · tracteur-balayeuse
anglais
tractor sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif
anglais
abstracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de sédiments
anglais
sediment loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de translation
anglais
travelling motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d’information en santé et sécurité · réunion de chantier
anglais
toolbox talk · toolbox meeting · toolbox safety meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tritureuse · pulvérisateur-mélangeur · malaxeur pulvérisateur
anglais
rotary mixer · pulvimixer · pulverizing mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken