Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
schéma technique
anglais
engineering flow diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur combiné feutre et bitume
anglais
combination felt layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur d'extraction · ventilateur extracteur · extracteur d'air · ventilateur aspirant · ventilateur d'évacuation · ventilateur-aérateur
anglais
exhaust fan · exhauster · exhaust air fan · suction fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur dôme
anglais
dome-type deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des hautes eaux ordinaires · marque habituelle des hautes eaux
anglais
ordinary high-water mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à un bord arrondi type nez de marche · carreau à un bord arrondi
anglais
bullnose · bullnosed-edge tile · single-edged bullnose tile · one round edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des poseurs de tôles ondulées
anglais
decking gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à poissons · ascenseur à sas
anglais
fish lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier résistant aux agents chimiques
anglais
chemical resistant grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appentis à un bâtiment
anglais
lean-to addition to building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal intercepteur · canal récepteur
anglais
intercepting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de combustion catalytique
anglais
catalytic combustion unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée
anglais
upgrade
espagnol
rampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis amont · tapis d'étanchéité · tapis étanche · tapis de protection amont
anglais
impermeable blanket · impervious blanket · impervious upstream blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage modulaire
anglais
sectional scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en verre · habillage en panneaux verriers
anglais
glass facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à pans coupés
anglais
jerkin roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour semi-frontal
anglais
semi-vertical lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage et battage de pilots
anglais
dredging and pile driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle portable · échelle portative
anglais
portable ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de temps et d'espace
anglais
time and space scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick sur pylône
anglais
monotower crane · tower derrick · tower derrick crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain équipé
anglais
service lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dérivation
anglais
line ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation dynamique
anglais
ultrasonic testing · dynamic testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken