Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
réseaux d'égout et raccords
anglais
sewage systems and connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement à long terme
anglais
long-term cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la pression
anglais
pressure integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier préhydraté
anglais
prehydrated mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge hydraulique superficielle
anglais
hydraulic surface loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à panneaux alvéolés · plafond à panneaux en alvéoles
anglais
eggcrate ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de mise à l'égout
anglais
drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot mobile
anglais
moving carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à deux articulations
anglais
two-hinged arch · 2-hinged arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire de l'industrie de la construction CA
anglais
Commissaire de l'industrie de la construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur totalement absorbant
anglais
fully absorbing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou inférieur
anglais
low locknut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt général
anglais
meter stop · meter valve
espagnol
llave maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à redans · semelle à ressauts · semelle à gradins · semelle de fondations en gradins
anglais
stepped footing · step footing · pedestal footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au feu · résistance au feu des éléments de construction · tenue au feu
anglais
fire resistance · resistance to fire · fire endurance
espagnol
resistencia al fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre naturelle
anglais
natural stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique perméamétrique
anglais
water permeability measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
overstressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou rocheux
anglais
rocky cleft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu MacArthur à base élargie
anglais
MacArthur compressed concrete pedestal pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne multiple
anglais
multiple superimposed column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre inorganique · feutre de fibres minérales
anglais
mineral fiber felt · inorganic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en essais aux ultrasons · technicienne en essais aux ultrasons
anglais
ultrasonic testing technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret d'un portique
anglais
portal frame knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken