Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enlèvement de la terre surface
anglais
shipping of topsoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimétrie au mercure · mesure au porosimètre à mercure
anglais
mercury intrusion porosimetry · mercury porosimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur raclé longitudinal
anglais
scraper longitudinal settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération maçonnique ouvrière et patronale du Canada Inc.
anglais
Craftsman and Employer Masonic Federation of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroctage · dérochage
anglais
rock scaling · scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril en métal · grillage en métal
anglais
metal grillwork · metal grillage · steel grillwork · steel grillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des biodisques
anglais
rotating biological contactor process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de l'industrie de la construction du Québec
anglais
Quebec Construction Industry Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'aqueduc
anglais
water main break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par empiètements successifs · méthode des empiètements successifs
anglais
in-channel method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer Rumford
anglais
Rumford fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échasse d'échafaudage · échasse · montant · pointier · écoperche · baliveau
anglais
standard · scaffold pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Véhicules récréatifs · Z240 VC SÉRIE-F14
anglais
Recreational vehicles · Z240 RV SERIES-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte triple
anglais
triple door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de béton · granulat de ciment · agrégat de béton
anglais
concrete aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule de dilatation
anglais
expansion rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à ciel ouvert · canal à surface libre · canal découvert
anglais
open conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible métallique · crible de fil de fer · crible en toile métallique
anglais
wire screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'un réservoir
anglais
reservoir capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de défoncement
anglais
depth of penetration · penetration depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison prête à déplacer
anglais
move-away house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur stérilisante
anglais
disinfecting fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mélangeur d'asphalte
anglais
bituminous batch plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de ligne de foi
anglais
heading marker off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pression d'épreuve
anglais
proof pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken