Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
borne à tablette
anglais
copped post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest
anglais
roof ballast · ballast
espagnol
balasto para techos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rejet d'un égout
anglais
sewer outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette
anglais
back-rest · seat · lavatory seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme traditionnelle
anglais
standard heavy-type truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de manœuvre des vannes · plate-forme de commande · plateforme de commande
anglais
control platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pression · tuyau sous pression
anglais
pressure pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de décantation statique · décanteur statique
anglais
static settling tank · static clarifier
espagnol
decantador estático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre coupe-feu homologuée ULI
anglais
labeled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de base pour enceinte de sol
anglais
standing mode base unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à traverses de liaison
anglais
built-up laced unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaume
anglais
thatch · roofing thatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de position d'une ligne
anglais
position deviation of a line
espagnol
desviación de posición de una línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse du type à traction
anglais
pull-type land leveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport eau/liant
anglais
water to binder ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration dans un égout · infiltration
anglais
infiltration into a sewer · infiltration
espagnol
infiltración en alcantarillado · infiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement mécanique
anglais
mechanical splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cyclomatic
anglais
Cyclomatic · cyclomatic distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute du péage
anglais
toll falls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires en granito
anglais
Terrazzo Plumbing Fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à petites dents
anglais
large-notch spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge · écharpe · guette · guète
anglais
diagonal tie
espagnol
riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken