chaume

Désignations

français	chaume (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Les couvertures en chaume sont exécutées avec du jonc marin ou du roseau. [...] La paille de seigle ou de blé, qui était autrefois d'un usage traditionnel pour ce type de couverture, a dû être abandonnée [...] Par ailleurs, le roseau est moins fragile que la paille et présente moins de déchets au transport. [...] Les cannes sont triées et on élimine les plus grosses; elles sont alors conditionnées en bottes de 60 cm de circonférence. OBS: chaume : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	thatch (correct,noun,officially approved) OBS: It has a high insulating value, but burns very easily. OBS: thatch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : roofing thatch (correct)

français

chaume (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Les couvertures en chaume sont exécutées avec du jonc marin ou du roseau. [...] La paille de seigle ou de blé, qui était autrefois d'un usage traditionnel pour ce type de couverture, a dû être abandonnée [...] Par ailleurs, le roseau est moins fragile que la paille et présente moins de déchets au transport. [...] Les cannes sont triées et on élimine les plus grosses; elles sont alors conditionnées en bottes de 60 cm de circonférence.
OBS: chaume : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

thatch (correct,noun,officially approved)
OBS: It has a high insulating value, but burns very easily.
OBS: thatch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : roofing thatch (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tiges de graminées (surtout de seigle), de genêts ou de roseaux utilisées autrefois comme matériau de couverture des chaumières [...] C'est un assez bon isolant thermique, mais son emploi est devenu rare, d'une part à cause de sa sensibilité au feu [...] d'autre part à cause du coût de sa mise en œuvre [...]
anglais: A roof covering of reed, straw, or rushes.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2682caf0c4279900/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.