Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
buse de pulvérisation en cône creux
anglais
whirljet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement central
anglais
centre-point loading · center-point loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'armature · ligature · enture · raboutage
anglais
reinforcement splice · splice · splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique SCR · brique TTW
anglais
SCR brick · TTW brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomberie sans garniture
anglais
packless plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de tapis
anglais
carpet-to-floor cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau du suceur
anglais
suction hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations
anglais
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la poutre équivalente
anglais
equivalent-beam method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à débit variable
anglais
variable flow plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union à joint à lèvre
anglais
lip type union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre fermé
anglais
enclosed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser une porte
anglais
step door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de printemps · SRF abrév.
anglais
spring reduction factor · SRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation remplacée
anglais
dispositioned feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite inférieure d'écoulement · limite d'élasticité inférieure
anglais
lower yield point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'enrobage
anglais
holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis nickelée pour water-closets
anglais
nickel plated closet screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de jonction
anglais
junction panel · JP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure arasée
anglais
depressed curb · flush kerb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour à inversement de marche
anglais
reversing-drum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-dragueur adjoint
anglais
assistant dredge master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre sous mur porteur
anglais
grade beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de préparation des travaux
anglais
preconstruction stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken