poutre sous mur porteur

Désignations

français	poutre sous mur porteur (proposal,feminine noun) OBS: (...) la liaison des têtes de pieux ou de puits est plus ou moins indispensable et peut prendre deux formes essentielles : - Sous murs porteurs continus. Le sol en surface étant par définition inapte à les recevoir, les pieux ou puits sont reliés par de véritables poutres en béton armé, constituant un appui continu pour les murs. (...) - Sous poteaux.
anglais	grade beam (correct) CONT: The piers are attached to grade beams of reinforced concrete that, in turn, support the entire structure, including the ground floor.

français

poutre sous mur porteur (proposal,feminine noun)
OBS: (...) la liaison des têtes de pieux ou de puits est plus ou moins indispensable et peut prendre deux formes essentielles : - Sous murs porteurs continus. Le sol en surface étant par définition inapte à les recevoir, les pieux ou puits sont reliés par de véritables poutres en béton armé, constituant un appui continu pour les murs. (...) - Sous poteaux.

anglais

grade beam (correct)
CONT: The piers are attached to grade beams of reinforced concrete that, in turn, support the entire structure, including the ground floor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A reinforced concrete beam, usually at ground level, which provides support for the walls of a building. The beam may be in contact with the earth but it is supported by footings, piers, or caissons.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Fondations profondes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2702cb3af6ab991a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.