Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
intervention ponctuelle
anglais
spot repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrait · tirant
anglais
tie beam · tie-beam · main tie
espagnol
tirante de cercha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console cornière
anglais
shelf angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine échangeuse d'ions · résine d'échange ionique
anglais
ion exchange resin · ion-exchange resin · IX resin
espagnol
resina intercambiadora de iones · resina de intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet simple à fermeture par ressort
anglais
single self closing faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tondeuse à moteur
anglais
power mower operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau traité contre la carie
anglais
preservative treated post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface solaire désignée
anglais
designated solar surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de détail · levé géophysique de détail · levé de détails
anglais
detailed survey · detail survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée carrossable gravelée
anglais
gravel driveway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle rentrant
anglais
re-entrant corner · reentrant corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage environnemental
anglais
environmental dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de dragage
anglais
dredging contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion transporteur/poseur de pont
anglais
bridge transporter/layer truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne directrice
anglais
guide ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasses d'observation intérieures et extérieures
anglais
indoor and outdoor observation decks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple métallique
anglais
collapsible metal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culée pleine
anglais
closed abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de désarmement
anglais
lying-up charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper élévateur automoteur · décapeuse élévatrice automotrice
anglais
single engine elevating scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur de retour direct
anglais
direct return air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de désolidarisation · feuille de désolidarisation · feuille de séparation CA
anglais
separation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken