Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coefficient de fondation
anglais
foundation factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de bris de verre · contact de bris de vitrage
anglais
glass-breakage contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangé à la machine
anglais
plant-mixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de protection · film de protection
anglais
release sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à peinture
anglais
paint hose · paint fluid hose · fluid hose
espagnol
manguera de pintura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage
anglais
throttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-train tracteur · avant-train
anglais
prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en plaques de plâtre
anglais
gypsum board finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-vide à pression · brise-vide à pression
anglais
pressure vacuum breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois prêt à expédier · bois de construction prêt à expédier
anglais
packaged lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège suspendu · siège à suspension
anglais
suspension seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rez-de-dalle
anglais
slab level · flagstone level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à structure inverse
anglais
inverted pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourbi
anglais
gurbie · gourbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette oscillante
anglais
oscillating handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de capitalisation · dragage de capitalisation
anglais
capital dredging · capital dredging project · construction of new facility · project for new facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de verre au plomb · hublot de verre au plomb
anglais
lead glass window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement du chantier · matériel de chantier · matériel
anglais
plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur
anglais
accelerator · accelerating agent · accelerating mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge à ballast
anglais
deck trough · trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de prise de niveau · contrôleur de niveau
anglais
level regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane textile
anglais
textile membrane · textile sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur de dépotage
anglais
compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre d'une géomembrane · mise en place d'une géomembrane · pose d'une géomembrane
anglais
geomembrane placement · geomembrane laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken