Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
séchage à l'air libre
anglais
atmospheric drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de déport du cercle d'orientation
anglais
circle sideshift link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette ultrasonique
anglais
ultrasonic pile driver · pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de la banquette
anglais
high wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à pulvérisation et ruissellement
anglais
spray and trickle aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie métallique haute pression et haute température
anglais
metal pipes for high pressure and high temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement en bois
anglais
timber cribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte due aux efforts de montage
anglais
erection stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint enclenché
anglais
lock seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur anaérobie
anglais
anaerobic digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en plastique transparent à coefficient de dureté élevé
anglais
high durometer clear plastic tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-foret · touret
anglais
drill-holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fines minérales de surfaçage
anglais
fine mineral surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuileur longitudinal
anglais
longitudinal oil-removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau piqueur électrique
anglais
electric hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à déchargement automatique
anglais
automatic dump car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement sous pression
anglais
pressurized flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de chevauchement · enduit d'imprégnation à froid
anglais
lap cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure supérieure
anglais
top chord · upper chord · top chord member
espagnol
cordón superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet actionné par une cellule photo-électrique · robinet actionné par une cellule photoélectrique
anglais
cross arm type valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de chantier
anglais
field office · job office · site office
espagnol
oficina a pie de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige en saillie · support
anglais
barbed wire supporting arm · barbed wire extension arm · extension arm · barbed wire arm support · projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt ventilé
anglais
ventilated storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-feu
anglais
fire resistance of a separating element
espagnol
cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dessalement par compression de vapeur
anglais
vapour compression desalination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken