Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
membrane imperméable
anglais
impermeable membrane · impervious membrane
espagnol
membrana impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de joint en plomb
anglais
lead gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poteau de passerelle
anglais
Footwalk Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de clarification · zone de décantation
anglais
settling zone · sedimentation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de longeron
anglais
push arm pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fonte grise · conduite en fonte grise
anglais
grey cast-iron pipe · grey cast iron pipe · gray cast iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoncellement de la glace
anglais
ice congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des entrepreneurs en mécanique d'Ottawa CA
anglais
Mechanical Contractors Association of Ottawa CA · MCAO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à inondateur
anglais
inundator equipped mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de porte métallique · cadre de porte de métal
anglais
metal door frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'assise · assise de pierre
anglais
stone layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage en extrait sec équivalent
anglais
equivalent dry extract content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur l'amiante
anglais
asbestos survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrateur
anglais
penetrator · indenter · indentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux
anglais
Roofers and shinglers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage en centrale
anglais
mix-in-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à souder coulissante
anglais
slip-on flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit granulaire mobile
anglais
moving granular bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de condensat
anglais
condensate drainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'auvents
anglais
awning installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de chasse
anglais
flushing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre dégrossisseur
anglais
coarse filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile panne · tuile-panne · tuile flamande · panne · panne flamande · tuile à côte
anglais
pantile · pan tile · Flemish tile
espagnol
teja flamenca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan repère · plan clef · plan clé · plan d'ensemble
anglais
key plan
espagnol
plano general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des défauts de rail par ultrasons
anglais
ultrasonic rail flaw detection · ultrasonic rail defect detection · ultrasonic flaw detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken