Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
minigrille · microgrille · micro-grille · minigrille géotextile · microgrille géotextile · micro-grille géotextile
anglais
minigrid · microgrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau
anglais
paintbrush · brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation · tuyau d'évent · évent
anglais
vent pipe · vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protections · clôture
anglais
fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en béton armé
anglais
reinforced concrete bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de résistance extra-forte · classe extra-forte · catégorie de résistance extraforte · classe extraforte
anglais
extra heavy weight class · extra heavy class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant à base d'anhydrite
anglais
anhydrite plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Committee on Pavement Technology · Comité international de la technologie des chaussées · ICPT abrév.
anglais
International Committee on Pavement Technology · ICPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre concassée
anglais
crushed stone · crushed rock · broken stone
espagnol
roca triturada · piedra triturada · chancado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux en polychlorure de vinyle à molécules orientées (PVCO) pour conduites sous pression
anglais
Molecularly oriented polyvinylchloride (PVCO) pipe for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement d’air
anglais
air change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calepin · calepin d'appareil · calepin d'appareillage · calepinage · appareillage
anglais
memorandum book of bond · pattern layout · assembly sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de dégrossissage au plâtre
anglais
leveling-up coat · levelling-up coat · leveling-up plaster coat · levelling-up plaster coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de construction du modèle théorique
anglais
theoretical model reference construction depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet à charnière
anglais
hinged bellows · hinged expansion bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'électricité
anglais
electrical plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage · polissage des granulats · polissage des pierrailles
anglais
aggregate polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement en marche arrière
anglais
blading back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage en déversoir
anglais
notch gauging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux à base d'émulsion de bitume
anglais
cold process asphalt made with bitumen emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage · enrobage des armatures · épaisseur d'enrobage · recouvrement des armatures · épaisseur d'enrobage de béton
anglais
cover · concrete cover · covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de réception
anglais
landing roller · LR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken