Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
briquaillon
anglais
broken brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphogypse
anglais
phosphogypsum
espagnol
fosfoyeso · yeso fosfórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de gypse · poseuse de gypse
anglais
gypsum installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiments fins consolidés
anglais
consolidated fine sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle radiographique par rayons X · contrôle radiographique aux rayons X · contrôle par rayons X · inspection radiographique par rayons X · inspection radiographique · contrôle radiographique
anglais
X-ray inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit taloché
anglais
float finish · floated finish
espagnol
terminado · alisado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de construction
anglais
construction approach · construction method · method of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur nain · mur bas
anglais
knee wall · dwarf wall
espagnol
muro escandra · tabique riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape isolante
anglais
insulating layer · insulating covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de barbelés
anglais
cattle fence · barbed-wire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de fenêtre coulissante
anglais
sliding window guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à ventre de poisson
anglais
fish bellied beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de rappel
anglais
reinventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'eau douce
anglais
fresh water hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des fossés
anglais
ditch management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseur de bouteille · remplisseur de gourde
anglais
bottle filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets
anglais
Water and waste treatment plant operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe malaxeur de bitume
anglais
bituminous mixing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices des services d'utilité publique
anglais
Utilities managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu Prepakt moulé en place
anglais
intrusion-prepakt pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccords emboutis
anglais
swage nipples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à portée variable · grue à volée variable
anglais
level luffing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de dilatation du plafond
anglais
ceiling expansion case

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken