Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fiche d'inspection
anglais
inspection card · inspection folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle double à marches
anglais
stockroom ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne continue
anglais
solid line · continuous line
espagnol
línea continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison mobile · caravane résidentielle · mobile home déconseillé
anglais
mobile home
espagnol
casa móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de nettoyage
anglais
clean out port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux · A440S1-F09
anglais
Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights · A440S1-09

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitance · barbotine · laitance de ciment
anglais
slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des corridors routiers
anglais
Road Corridors Program
espagnol
Programa de Corredores Viales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur d'évacuateur de crues
anglais
spillway deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement latéral négatif · frottement négatif
anglais
negative skin friction · negative friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'obscurcissement
anglais
blackout hallway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavés ronds à joints chevauchés
anglais
running bond cobblestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle ondulée à section circulaire
anglais
circular corrugated steel pipe · circumferentially corrugated steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation d'amiante
anglais
asbestos insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à la colonne · orifice de raccordement à la colonne
anglais
stack connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Guild of Stone and Restoration Masons
anglais
Canadian Guild of Stone and Restoration Masons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'une rampe · courbe de bretelle
anglais
ramp curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête déversante
anglais
overflow crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot en béton armé
anglais
reinforced concrete box culvert · reinforced concrete box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'écoulement
anglais
overflow outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse
anglais
solderless crimped connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système longitudinal d'avertissement
anglais
longitudinal warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de gâchette · goujon
anglais
trigger bearing stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à gravité · filtre gravitaire
anglais
gravity filter
espagnol
filtro de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken