laitance

Désignations

français	laitance (correct,feminine noun) CONT: Les barbotines sont surtout utilisées dans le cas des travaux d'injection du bâtiment et des travaux publics. OBS: Des mélanges de [ciment et d'eau de consistance fluide] sont utilisés notamment en injection, par exemple pour la cimentation des sols. synonyme : barbotine (correct,feminine noun) synonyme : laitance de ciment (feminine noun)
anglais	slurry (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mélange très fluide de ciment et d'eau avec éventuellement du sable fin et des adjuvants de différentes natures.
anglais: A mixture of certain materials, especially cement, and water (sometimes also containing sand), which has the flow characteristics of a liquid.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Liants et mastics (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41861802c4011141/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.