Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
contre-porte · contreporte
anglais
storm door · weather door
espagnol
contrapuerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à pente douce
anglais
low pitched roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de renfort de forte épaisseur
anglais
heavy pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-filtre
anglais
filter cutter tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras rétro · balancier rétro
anglais
backhoe stick · backhoe arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration des contaminants · migration des polluants
anglais
contaminant migration · migration of contaminants
espagnol
migración de contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada
anglais
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en matières solides
anglais
suspended solids loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton d'enrobage
anglais
embedding concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de camion-grue · chauffeuse de camion-grue
anglais
A-frame operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée préfabriquée
anglais
factory built chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche · contre-fiche
anglais
knee brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine membranaire textile
anglais
fabric enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du toit
anglais
roof design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation des panneaux
anglais
panels infeed device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse dentelée
anglais
serrated slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Tygon non oxydant
anglais
non-oxidizing Tygon Brand tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · lamelle
anglais
lamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de l'asphalte en chantier
anglais
field asphalt inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance relative au choc · sensibilité à l'entaille déconseillé
anglais
relative impact strength · notch sensitivity déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information sur les travaux modifiés CA · PITM abrév. CA
anglais
Modified Remedial Information Procedure CA · MRIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-toit · avancée de toiture · débord de toit · surplomb du toit · queue-de-vache · forget · corniche · saillie de toit
anglais
eaves · eave · eaves overhang · roof overhang · overhang of roof · overhanging eave · eave projection · roof projection · roof protrusion
espagnol
alero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement d'un souterrain
anglais
driving underground tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit chaud
anglais
unventilated roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken