Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Règlement sur la Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée CA
anglais
The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-porte · porte flottante
anglais
ship caisson · floating gate · floating-caisson entrance gate · floating dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauterelle · fausse-équerre
anglais
valley bevel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PVC transparent
anglais
transparent PVC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'approvisionnement en eau · directrice de l'approvisionnement en eau
anglais
water supply director · water supply manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polystyrène expansible · PSE abrév.
anglais
expandable polystyrene · EPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse-arceau · cosse en cœur
anglais
heart-shaped thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de tonneaux
anglais
barrel bridge · cask bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar-cantilever · hangar en encorbellement · hangar à toiture en porte-à-faux
anglais
cantilever hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par délaminage
anglais
delamination failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de haute résistance · brique à résistance garantie · brique hollandaise · brique recuite à maçonner
anglais
engineering brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait plastique
anglais
plastic shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofuge · agent hydrofuge · produit hydrophobant
anglais
water repellent · water-repellent agent · water repellent admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage à surface libre
anglais
open-air work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison performante · maison perfectionnée
anglais
advanced house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'immobilisations (construction)
anglais
capital construction plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison préfabriquée · maison industrialisée
anglais
prefabricated house · prefabricated home · factory-built house · factory-built home · pre-engineered house · pre-engineered home
espagnol
casa industrializada · casa prefabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système gravitaire
anglais
gravity system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de battage
anglais
driving sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté sur une face et deux côtés
anglais
surfaced one side and two edges · S 1 S and 2 E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural préfabriqué
anglais
prefabricated wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton · Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats · Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats · CIRAG abrév.
anglais
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete · International Conference on Alkali-Aggregate Reaction · International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity · ICAAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé-collé · bois lamellé-collé · lamellé collé
anglais
glulam · glued-laminated timber · glued laminated timber · glued-laminated wood · glue-laminated timber · glue laminated timber · glulaminated timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de dilatation
anglais
spring piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken