Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mortier d'arasement
anglais
mortar bed
espagnol
mortero de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store opaque
anglais
light-proof shade · lightproof shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de traitement · schéma de principe
anglais
flow diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en hélice
anglais
spiral brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déferriseur
anglais
iron remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de verre · dalle translucide · dalle en béton armé translucide · dalle en B.A.T. · voûte en B.A.T. · voûte en béton armé translucide · pavage en verre
anglais
pavement light · vault light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'irrigation par aspersion · canalisation d'arrosage
anglais
sprinkler lateral · nozzle line · skinner line · nozzle pipe · operating line · line of sprinklers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison surabondante · barre surabondante
anglais
redundant member · redundant bar · redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de longue durée · valeur de longue durée
anglais
long duration action · long duration value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité européen des matériels de génie civil
anglais
Committee for European Construction Equipment · CECE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rainurer à commande mécanique
anglais
power drive groover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau privé
anglais
private water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de profil d'aubes
anglais
hydrofoil section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints croisés
anglais
breaking joints
espagnol
rotura de juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc noir Canlab
anglais
Canlab black rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition par essieu
anglais
axle distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris · lambris de revêtement · panneau de lambrissage
anglais
panelling · paneling · wainscot · wood panelling
espagnol
apanelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur à vapeur
anglais
steam ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère à application fluide
anglais
fluid-applied elastomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du matériel de construction
anglais
construction equipment supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille-poinçon
anglais
queen bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patins d'échelle
anglais
ladder shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser le dernier raccord
anglais
flange up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant
anglais
wheel handle · handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau asphalté · matériau à couverture en rouleau · papier toiture en rouleaux
anglais
asphalt prepared roofing · asphalt roll roofing · asphalt rolled-strip roofing · asphaltic felt · cold-process roofing · prepared roofing · roll roofing · rolled roofing · rolled strip roofing · roofing felt · sanded bituminous felt · saturated felt · self-finished roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken