Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
outil de coupe en maçonnerie
anglais
masonry cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-drainant · autodrainant
anglais
self draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-encoches
anglais
notch cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à main aéromotrice
anglais
air drive straight handpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse cheminée
anglais
cipher tunnel · false chimney · mock chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre triangulée en bois · pont à poutre à treillis en bois · pont à poutre en treillis en bois · pont à treillis en bois
anglais
timber truss bridge · timber-truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à limon · barrière de rétention de limon
anglais
silt curtain · silt screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance d'entraînement du jet
anglais
driving jet action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage · mélange · processus de mélange
anglais
mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-jalon · porte-mire · jalonneur · jalonneuse
anglais
rodman · rodwoman · chainman · lineman · poleman · tapeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille intégrée à vidage lent
anglais
integral slow draining strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à base d'élastomère · enduit élastomère
anglais
elastomeric coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier pour serrures
anglais
safety locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire inorganique · couche de séparation inorganique
anglais
inorganic slip sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds alloués aux travaux de construction
anglais
Capital Construction Fund
espagnol
Fondo de obras de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-piqueur à moteur à essence
anglais
petrol-driven power drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muraille · muraille d'enceinte · mur d'enceinte
anglais
defensive wall
espagnol
muralla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à vrac
anglais
bulk bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur de Schroeder · diffuseur cellulaire
anglais
Schroeder diffuser · reflection phase grating diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant à lame d'air · vitrage isolant thermique à lame d'air
anglais
air filled window · air-filled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique séchée à l'air
anglais
air-dried density · air-dry density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur spécialiste de la statique · ingénieure spécialiste de la statique · spécialiste de la statique (ingénieur civil) · spécialiste de la statique (ingénieure civile)
anglais
static engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise en épi
anglais
raking bricks course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé · alignement
anglais
alignment · layout · align abrév.
espagnol
trazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken