Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tube aspirateur
anglais
draft tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu fibreux
anglais
fibrous medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéier
anglais
plank · board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte de dessus de cuisinière · hotte aspirante de dessus de cuisinière · hotte filtrante de dessus de cuisinière
anglais
range-top barbecue fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation interne
anglais
wet vent
espagnol
ventilación interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec un diviseur d'entrée · en mode split
anglais
split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation avec enceinte · fondation avec entourage
anglais
coffered foundation · walled foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de lisse
anglais
riband bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Contractors Association of Northern Ontario
anglais
Electrical Contractors Association of Northern Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage hydraulique
anglais
hydraulic structure
espagnol
obra hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de renouvellement d'air · débit de renouvellement d'air
anglais
air change rate · ventilation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de déflexion horizontale · mesure de déflexion latérale
anglais
horizontal traffic calming measure · horizontal deflection measure · horizontal deflection device
espagnol
dispositivo relacionado con el trazado en planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cottage dépendant
anglais
tied cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du réseau routier
anglais
road run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre-régulateur
anglais
regulating flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection de toiture · réfection de toit · réfection de couverture
anglais
reroofing · re-roofing · recovering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance majeure
anglais
major failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint maté
anglais
caulked joint · caulk joint
espagnol
junta calafateada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voligeage jointif · lattis jointif
anglais
continuous decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'extraction
anglais
unloading beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuiles en béton pour couvertures · CAN/CSA-SÉRIE A220-F06 (C2012)
anglais
Concrete Roof Tiles · CAN/CSA-A220 SERIES-06 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol prémoulé
anglais
precast floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise de Bangor
anglais
Bangor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet du bouton
anglais
knob catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken