Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
toupie numérique · défonceuse numérique
anglais
computer numerical control router
espagnol
fresadora digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux en tygon
anglais
tygon tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banco
anglais
cob · adobe
espagnol
adobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement des sangles · jonction des mailles
anglais
webbing intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des rapports d'évaluation des matériaux de construction CA · Manuel des matériaux, systèmes et outillage acceptables en construction CA
anglais
The Manual of Building Materials Evaluation Reports CA · Building Materials Evaluation Reports CA · Manual of Acceptable Building Materials, Systems and Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isolante
anglais
thermal-break door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de lambris
anglais
wainscot panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement d'un aqueduc
anglais
extension to waterworks system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crocodilage
anglais
alligatoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Devis de construction Canada · DCC abrév. CA · Association des rédacteurs de devis du Canada déconseillé
anglais
Construction Specifications Canada · CSC abrév. CA · Specification Writers Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au mouillé · résistance à la rupture à l'état mouillé
anglais
wet breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement eau froide
anglais
cold water connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau grippé
anglais
frozen pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de jambage
anglais
jamb joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques d'usinage
anglais
machining properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'élimination · endroit d'évacuation
anglais
discharge site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage dirigé
anglais
positive drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à passe unique
anglais
once through circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de trop-plein
anglais
overflow outlet · overflow opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Farris
anglais
Farris model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément structural
anglais
structural element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur ouvert
anglais
open clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol non vernissé
anglais
unglazed floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken