crocodilage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • crocodilage (correct,masculine noun)
anglais
  • alligatoring (correct)

    CONT: Although heat is also a factor in the deterioration of asphalt on a roof, the real source of decay is the energy carried by the ultra-violet (UV) light of the sun, combined with the ready supply of oxygen in ozone. The ""links"" in asphalt molecular chains are hydrogen. The molecular bond is overcome by the strong attraction of the oxygen, which pulls the hydrogen away from the asphalt molecules. This process is called photo-oxidation, and these breaks in the ""aliphatic"" chain results in the shrinkage cracking common to asphalt. This phenomenon is commonly called ""alligatoring"" in roofing parlance, a term which describes the similarity of aged asphalt surfaces to an alligator's back.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Durcissement et rétrécissement causés par l'oxydation des enduits bitumineux exposés, qui produisent de petits monticules entre des fissures profondes qui donnent l'aspect d'une peau de crocodile.
anglais
Surface cracking due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface, resembling the hide of an alligator.

Classement

Collections

Domaines

  • Détection des défauts des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a9fd633651db5a2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken