Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
portée biaise
anglais
skew span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à graisse · boîte à graisses · séparateur de graisse · bac à graisse · séparateur de graisses · intercepteur de graisse · récupérateur de graisse
anglais
grease trap · grease-trap · grease interceptor · grease separator · grease box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main courante intermédiaire
anglais
intermediate handrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise fixe
anglais
fixed footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue conique
anglais
taper shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation de résines
anglais
resin blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire à rogner les bardeaux
anglais
clip saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'attelage
anglais
hitch frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique voie fondue · procédé ""voie fondue"" · procédé de liage voie fondue
anglais
melt-bonded process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuisier du Quartier général · menuisier QG
anglais
Headquarters Carpenter · HQ Carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon à embouts rainurés
anglais
groove both ends nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant d'asphalte
anglais
asphalt binder · asphaltic binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration physico-chimique · épuration physicochimique
anglais
physicochemical purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vacuum waste-collection systems
anglais
Vacuum waste-collection systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giron de marche souple · giron de marche résilient
anglais
resilient stair tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre de maçon · équerre-niveau
anglais
mason's try square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaudine
anglais
downpipe filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique du béton frais
anglais
fresh density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en brique armée
anglais
reinforced brick lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofugation · imperméabilisation à l'humidité
anglais
dampproofing · damproofing
espagnol
impermeabilización · hidrofugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur toile Chronoflex
anglais
Chronoflex copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cadre de fenêtres · cadre grossier
anglais
unfinished window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'alimentation et de purge
anglais
feed/bleed loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken