Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ouvrier en démolition · ouvrière en démolition · ouvrier de démolition · ouvrière de démolition
anglais
demolition worker
espagnol
obrero de demolición · obrera de demolición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointement bord à bord
anglais
edge jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicité à la compression · sollicitée à la compression
anglais
under compression loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-cendre · garde-cendres
anglais
cinder guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile écaille
anglais
fishscale tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale des grands barrages · CIGB abrév.
anglais
International Commission on Large Dams · ICOLD abrév.
espagnol
Comisión Internacional de Grandes Reclusas · Comisión Internacional de Grandes Presos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance due à une seule cause
anglais
single cause failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouloir · pied · pilon · pied de mouton · pied compacteur · pied de compactage
anglais
tamping foot · tamper foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe migratoire en gradins
anglais
pool-weir fishway · weir fishway · pool and weir fish pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de buse
anglais
pipe section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Poured Concrete Wall Association
anglais
Canadian Poured Concrete Wall Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire encastrée · baignoire de niche
anglais
recess bathtub · recessed bathtub · built-in bath · built-in bathtub · recess bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maxim Construction Inc. CA
anglais
Maxim Construction Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de sécurité en W
anglais
W-beam guardrail · W-beam rail · W-beam barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone industrielle verticale
anglais
loft building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre ondulé armé
anglais
corrugated wire glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'épuration de l'eau
anglais
water polishing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset métallique
anglais
steel gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc à treillis
anglais
truss arch bridge · trussed arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragrément · ragréement
anglais
working over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtier · couvrement de l'arête
anglais
hip capping · hip bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronce
anglais
swirl
espagnol
veta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de sécurité · pièce de survie
anglais
safe room
espagnol
cuarto seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastillose
anglais
anastylosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken