Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
liant organique
anglais
organic binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-châssis
anglais
double window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautement inflammable
anglais
highly flammable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de la montée de l'eau
anglais
up-flow pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soffite · sous-face
anglais
soffit · plancier · underside view · visible underside
espagnol
alero · sofito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidange
anglais
pump-out system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux
anglais
tile setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible teneur en oxygène
anglais
low oxygen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vertical à soufflerie
anglais
vertical filter with air scour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage oxydant
anglais
oxidizing scrubbing · oxidising scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en quinconce · alterner
anglais
stagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de canal à fond plat
anglais
flat-bottom ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse flash-solaire
anglais
solar assisted flash pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton rayé
anglais
scored concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement latéral
anglais
side dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des normes de construction de bâtiments CA
anglais
Advisory Committee on Building Construction Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à l'entrée
anglais
inlet fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier · tandem · carter oscillant · carter de balancier
anglais
tandem drive housing · housing of tandem drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe-burette par bidon
anglais
hand operated continuous oiler pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en cul-de-sac
anglais
dead end pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de coupe à sec
anglais
dry-cutting saw · dry-cut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement à chaud
anglais
hot backdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal général
anglais
common channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement
anglais
positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'entrée
anglais
inlet time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken