Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
équerre de support · genou · cornière d'appui
anglais
knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu Franki
anglais
Franki pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération
anglais
regeneration · regeneration operation
espagnol
regeneración · regeneración de intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fortress Allatt Limited CA
anglais
Fortress Allatt Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à immersion
anglais
immersion cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière contrastée
anglais
hard light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise · chaise d'implantation de fondations · chaise d'implantation · chevalet · banquette · chevalet d'implantation · planche de repère · planche d'alignement
anglais
batter board US · profile GB
espagnol
tabla de excavación · camilla de excavación · camilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office of Water Research and Technology US · OWRT abrév. US
anglais
Office of Water Research and Technology US · OWRT abrév. US · Office of Water Resources Research US déconseillé · Office of Saline Water US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accolée au barrage
anglais
foot of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavage parallèle
anglais
level surface digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à soudure interne
anglais
steamlined piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustiquaire · paramoustique · châssis-moustiquaire
anglais
window screen · screen
espagnol
mosquitero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit général
anglais
general-purpose water circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction appareillée
anglais
bond construction · bond work
espagnol
construcción aparejada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'ancrage
anglais
deadman tie-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de rupture de tuyauterie
anglais
pipe rupture detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau hydraulique · caniveau technique hydraulique
anglais
hydraulic trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des routes
anglais
highway marking
espagnol
balizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure · semelle
anglais
chord · chord member · flange · boom GB
espagnol
cordón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache métallique
anglais
metal tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de plafond · dalle de plafond
anglais
ceiling tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction covalente
anglais
covalent reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien d'évaluation de la technologie de l'infrastructure
anglais
Canadian Infrastructure Technology Assessment Center · CITAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité structurale
anglais
structural capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken