Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
hourdage · hourdis
anglais
rough cast plastering · rough masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en retombée de béton
anglais
concrete drop panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage en madriers · platelage en planches
anglais
plank deck · plank decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier de verre coloré · vitrière de verre coloré · vitrier de verre teinté · vitrière de verre teinté · vitrier de vitraux · vitrière de vitraux
anglais
stained glass glazier · glazier artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'éclusage
anglais
order of passing through · lock order turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétraitement · traitement préliminaire · pré-traitement déconseillé
anglais
preliminary treatment · pretreatment · pre-treatment
espagnol
tratamiento preliminar · pretratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc remplaçable · lame verticale remplaçable · soc latéral remplaçable · soc vertical remplaçable · couteau de guidage remplaçable
anglais
replaceable router bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalète à deux poinçons · ferme à deux poinçons · ferme à aiguilles pendantes
anglais
queen truss · queen post truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d’assainissement séparatif
anglais
separated sewerage system · separate sewerage system
espagnol
sistema de alcantarillado separado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à façonner · toupie
anglais
shaper · woodshaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement de filtre
anglais
filter loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse spécifique
anglais
specific velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse à dent unique · défonceuse à soc unique
anglais
single-shank ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à trois branches en PTFE
anglais
three-way PTFE stopcock plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de forage · fusée pour forage
anglais
rocket borer · drilling rocket · boring rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pumping · pompage
anglais
pumping action · pump loading · pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur d'air de radiateur
anglais
radiator air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'emploi
anglais
working time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau du type turbo
anglais
turbo type torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-ciel · tour · bâtiment-tour
anglais
skyscraper · tower · tower block GB · tower building
espagnol
rascacielos · rascacielo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids · contrepoids de châssis
anglais
sash weight · sash counterweight
espagnol
contrapeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la couche d'isolation · épaisseur de l'isolant · épaisseur de la couche d'isolant
anglais
insulation thickness · insulation layer thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'armatures
anglais
reinforcement detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken