Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
étaiement · étayage
anglais
shoring · staying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir · corridor
anglais
corridor · passage
espagnol
pasillo · corredor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de la pompe
anglais
pump chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour éprouvette d'essai
anglais
test bar mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à poignée fermée
anglais
D handle shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau fibreux
anglais
fibrous material · fiberlike material · fiber-like material
espagnol
material fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau recyclée
anglais
re-cycled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode linéaire traditionnel · mode de déroulement linéaire traditionnel
anglais
conventional linear · conventional linear mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave-cendres volantes
anglais
fly ashes-bound graded aggregate · pozzolanic stabilized base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil électrique · cellule photo-électrique · œil magique · photocellule · cellule photoélectrique
anglais
electric eye · photoelectric cell · photocell · light-sensitive cell · photo-electric cell
espagnol
fotocélula · celda fotoeléctrica · célula fotoeléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé altimétrique
anglais
altimetric survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Merit OpenShop Contractors Association of Ontario · Merit Ontario · OpenShop Contractors Association déconseillé · United Independent Contractors' Group of Ontario déconseillé
anglais
Merit OpenShop Contractors Association of Ontario · Merit Ontario · OpenShop Contractors Association déconseillé · United Independent Contractors' Group of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure homogène
anglais
even texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre très haut module · fibre UHM
anglais
ultra-high-modulus fibre · UHM fibre
espagnol
fibra de módulo ultra alto · fibra UHM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'essai · zone d'essai
anglais
trial area · test strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à âmes triangulées
anglais
three-dimensional truss box girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flush valves and spuds for water closets, urinals, and tanks
anglais
Flush valves and spuds for water closets, urinals, and tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de l'achat forcé
anglais
repurchase regulations · buy back plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de déblais · zone de déblais · dépôt de déblais de dragage
anglais
dumping ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de portance
anglais
bearing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontées de boue
anglais
migration of mud to the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque avant
anglais
face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure affleurée
anglais
flush edge moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie dirigeable à moteur linéaire · boggie dirigeable à moteur linéaire
anglais
linear motor-powered steerable truck system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur porte-aubes · secteur de l'aubage
anglais
sector of the blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken