Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dalle orthotrope
anglais
orthotropic slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan primaire d'excavation
anglais
bulk excavation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'arrosage · fréquence des arrosages
anglais
watering frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage de la console.
anglais
console adjusting lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette à latter
anglais
lathing hatchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée brute · effluent brut · rejet brut
anglais
crude waste water · raw waste water
espagnol
agua negra fresca · agua negra cruda · agua residual reciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de sable · pieu en sable · pieu drainant · pilot de sable · drain de sable
anglais
sand drain · sand pile · sandpile · vertical sand drain · vertical sand pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage circulaire hors toit
anglais
tower room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile étanche en argile
anglais
clay core wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de tuyau enterré
anglais
underground-pipe locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier de jardin · perron
anglais
perron
espagnol
escalinata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de résidences · constructrice de résidences
anglais
residential home builder · residential house builder · residential homebuilder · home builder · house builder · homebuilder · housebuilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambage en bas · flambement
anglais
down buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle
anglais
pavement breaker · pavement breaker machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne creuse
anglais
hollow column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois traité au borate
anglais
borate-treated wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de restauration
anglais
remediation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'une solution collante
anglais
batching of binder solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation moyenne journalière
anglais
average daily consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface dorsale
anglais
back end interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplicité de manœuvre
anglais
operational simplicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger les opérations
anglais
conduct operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur
anglais
retard device · retarding device
espagnol
retardante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égouts urbains
anglais
municipal sewage
espagnol
aguas residuales urbanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken