Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
piquet d'ancrage
anglais
anchorage pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle alvéolée
anglais
hollow slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'œuvre particulier
anglais
project contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en béton
anglais
concrete centering plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère-tuyau avec spirale
anglais
helix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie artificielle
anglais
artificial rainfall · artificial rain
espagnol
lluvia artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement · mise à dimension
anglais
sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard de raccordement
anglais
junction manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division · échelon · degré
anglais
scale division · division
espagnol
grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops, Revelstoke & Okanagan District Construction Trades Council CA
anglais
Kamloops, Revelstoke & Okanagan District Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion par l'humidité
anglais
moisture expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Safety Association of Manitoba · CSAM abrév.
anglais
Construction Safety Association of Manitoba · CSAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délardement
anglais
rounding off · beveling off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal jaugeur · canal de jaugeage · jaugeur
anglais
flume · control flume · measuring flume · rating flume
espagnol
canal aforador · canal de aforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en verre à paroi non standard Pyrex
anglais
Pyrex special wall glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'accueil
anglais
insertion pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de canalisation · bride de tuyauterie · bride de tuyau
anglais
pipe flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de chevron · extrémité de chevron · débord de chevron
anglais
rafter tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade moto-crotte
anglais
mobile poop patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage en treillis panjare
anglais
panjare lattice screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de chargement à la boîte de sable · essai à la boîte de sable
anglais
sand bearing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour applications chirurgicales et médicales Tygon
anglais
Tygon surgical and hospital tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne du toit
anglais
line of roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à bardeaux
anglais
roofing shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier crénelé
anglais
deformed steel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken