pelle à bardeaux

Désignations

français	pelle à bardeaux (proposal,feminine noun) OBS: Outil dentelé comprenant une pièce de métal à 90 degrés dont on se sert pour détacher et retirer les bardeaux d'une toiture. [Renseignements et équivalent français obtenus de la quincaillerie Gagnon, à Ville Mont-Royal. Terme proposé par analogie avec « pelle à charbon, à ordures, à poussière, à tarte » attestés dans le Petit Robert].
anglais	roofing shovel

français

pelle à bardeaux (proposal,feminine noun)
OBS: Outil dentelé comprenant une pièce de métal à 90 degrés dont on se sert pour détacher et retirer les bardeaux d'une toiture. [Renseignements et équivalent français obtenus de la quincaillerie Gagnon, à Ville Mont-Royal. Terme proposé par analogie avec « pelle à charbon, à ordures, à poussière, à tarte » attestés dans le Petit Robert].

anglais

roofing shovel

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63b6807f0c0c20ce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.