Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fond de clouage
anglais
ground · rough ground · nailing ground · common ground · fixing fillet · fixing slip
espagnol
soporte · apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau marginal
anglais
marginal material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane anionique · membrane échangeuse d'anions
anglais
anionic membrane · anion exchange membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console · potence
anglais
extension arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blocs perforés en terre cuite destinés à rester apparents FR
anglais
Facing perforated clay blocks FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur surfaces humides
anglais
in wet conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur de construction et d'entretien
anglais
estimator of construction and maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à chevalet
anglais
A-frame screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à la goutte d'eau
anglais
fastness to water drops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à forte pente
anglais
steep roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi extérieure
anglais
exterior wythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage auto-aligneur
anglais
form self-aligning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon
anglais
trap · air trap · drain trap · stench trap · waste trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de refoulement · branchement de refoulement
anglais
discharge connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à sorbant
anglais
sorbent packed tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton fluidifié
anglais
superplasticized concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau en béton
anglais
valley gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'aspiration
anglais
inlet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à poissons à fentes verticales · passe à fentes verticales
anglais
vertical slot fishway · vertical slot fishpass · VSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression latérale de gonflement
anglais
lateral swelling pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rupture complète
anglais
double-pop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau de partage · barrage en aile · barrage en éperon
anglais
wing dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'échiffre · échiffre · échiffe · mur d'échiffe
anglais
string-wall · string wall
espagnol
muro de zanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken