siphon

Désignations

français	siphon (correct,masculine noun) CONT: Les siphons doivent former la solution de continuité indispensable entre l'air vicié des canalisations et l'air des locaux. (...) La garde d'eau à observer dans tous les siphons sera d'au moins 0,05 m. L'écoulement de tout appareil sanitaire doit être muni d'un siphon de dimension appropriée placé immédiatement à la sortie de l'appareil.
anglais	trap (correct,noun) OBS: Simple traps, such as S, 1/2S, and running traps, provide smooth, continuous passages for the water so that they are not easily clogged. In most plumbing codes traps are required on all fixtures. synonyme : air trap (correct) synonyme : drain trap (correct) synonyme : stench trap (correct) synonyme : waste trap (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif obturateur hydraulique dont le rôle est d'empêcher la communication de l'air vicié des égouts et canalisations avec l'air des locaux habités, sans gêner pour cela l'évacuation des liquides et des matières.
anglais: Fitting or device so designed and constructed as to provide, when properly vented, a liquid seal that will prevent the backpassage of air without materially affecting the flow of sewage or waste water through it.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Appareils sanitaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6594afe99843df49/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.