Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cuisson à sec
anglais
dry curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîtage · faîtière
anglais
ridge covering · ridgecap · ridge capping · ridge-cap · ridge cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à six roues motrices
anglais
six wheel drive grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de terrazzo · aide-poseuse de terrazzo
anglais
terrazzo layer helper
espagnol
ayudante de colocador de terrazos · ayudanta de colocador de terrazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube longard
anglais
longard tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol stabilisé au bitume
anglais
bitumen-stabilized base course · bitumen-stabilized base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment contraire
anglais
opposite moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'angle
anglais
cross-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à hautes performances · BHP abrév.
anglais
high performance concrete · HPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère à deux voies de circulation · artère à deux voies
anglais
two-lane artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle
anglais
trowel
espagnol
llana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de montant
anglais
leg extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis fixe
anglais
fixed light · deadlight · fast sheet · stand sheet · fixed sash
espagnol
marco fijo · bastidor de ventana fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de sédiments
anglais
sediment forebay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertissement · transformation
anglais
replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange pour gunitage
anglais
gunning mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière incrustante
anglais
binding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure fixe
anglais
fixed structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de prémélange · chambre de pré-mélange déconseillé
anglais
premixing compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adobe
anglais
adobe
espagnol
adobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumeler une solive
anglais
double a joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'essai
anglais
test line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage pour piétons décalé
anglais
pelican crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken