Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
câble de rotation
anglais
swing cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en béton chemisé · pieu chemisé
anglais
cased concrete pile · cased pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt de vapeur · vanne à vapeur
anglais
steam parallel slide top valve · steam gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'entraînement de pont · moteur de pont
anglais
bridge drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation mécanique
anglais
mechanical stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier-support d'arbre de turbine
anglais
shaft bracket support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe à gorge
anglais
cove base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragréement
anglais
cleaning down of masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement continu
anglais
continuous flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur à chaîne
anglais
load binder · boomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton semi-humide
anglais
semi-wet concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti poseur de réseaux de gicleurs · apprentie poseuse de réseaux de gicleurs · apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique · apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique · apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques · apprentie installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques
anglais
apprentice sprinkler system installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture asphalté à large recouvrement
anglais
wide selvage asphalt roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à ossature-bois dit de la rivière Rouge · bâtiment pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge · bâtiment à ossature de bois typique de la rivière Rouge
anglais
Red River frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'essai
anglais
test schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable pour parquets
anglais
maple flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage de voie
anglais
lane delineation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-transporteur · chargeuse-transporteuse · chargeuse-déchargeuse · chargeur-transporteur-déchargeur
anglais
load-haul-dump · load-haul-dump unit · LHD unit · load-haul-dump vehicle · LHD vehicle · load-haul-dump machine · LHD machine · LHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur d'attelage
anglais
cushion hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur statique
anglais
static extractor · static exhauster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'engorgement
anglais
throat ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de référence
anglais
plan of reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation principale de vapeur · canalisation principale d'alimentation vapeur
anglais
steam supply main · steam main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord du chalumeau coupeur
anglais
torch head fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'épargne · économiseur
anglais
thrift basin chamber · water-saving chamber · water saving chamber · economizing chamber · economy basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken