Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charge linéaire
anglais
linear load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allège · mur d'allège
anglais
apron wall · apron
espagnol
antepecho · alféizar · faldón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topométrique
anglais
topometric · topometrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement du décanteur
anglais
tank wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher-dalle sur terre-plein
anglais
slab-on-ground floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance requise
anglais
required strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à une enveloppe imprégnée
anglais
impregnated single-jacket hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche biaise
anglais
skew step · skew stair step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non expansif
anglais
non-extending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont tournant · pont pivotant
anglais
swing bridge · swivel bridge · swing drawbridge · pivot bridge · turnbridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isophonique · porte acoustique
anglais
acoustical door
espagnol
puerta acustica · puerta isofónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau surnageante
anglais
supernatant water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la diffusion
anglais
diffusional strength
espagnol
resistencia a la difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassé à la grosse · terrassement sommaire
anglais
roughly graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire
anglais
slip sheet · separator sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de gabions · mur gabion
anglais
continuous gabion · Reno mattress · gabion-wall · gabion wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à traction
anglais
drag bucket · dragline bucket · dragline scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four solaire à dispositif optique de Cassegrain
anglais
solar furnace using Cassegrain optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des marteaux percutants
anglais
reflex percussive technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot lumineux
anglais
button light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodrain
anglais
thermodrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à deux battants
anglais
double door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken