Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage en U
anglais
U Configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de gros-œuvre
anglais
carcassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'équilibre
anglais
equilibrium piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrotère · attique
anglais
acroterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément résistant
anglais
strength component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de stratifié décoratif haute pression · stratifié haute pression · HPDL,HPL abrév.
anglais
high-pressure decorative laminate · high-pressure laminate · HPDL,HPL abrév.
espagnol
laminado decorativo de alta presión · laminado de alta presión · HPDL,HPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement d'ouvrage
anglais
general pipe settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en terre cuite · bardeau de sous-toiture · bardeau pour plafond suspendu · hourdis bardeau
anglais
book tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane semi-perméable
anglais
semi-permeable membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon briqueteur · compagne briqueteuse
anglais
journeyman bricklayer · journeywoman bricklayer · bricklayer journeyman · bricklayer journeywoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur · commis au théodolite · préposé aux instruments
anglais
instrument man · angle reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence
anglais
reference system
espagnol
sistema de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de diaphragme à bride
anglais
flanged orifice fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion de bitume · émulsion bitumineuse · bitume émulsifié · bitume en émulsion · émulsion d'asphalte
anglais
asphalt emulsion · emulsified asphalt · asphaltic emulsion · emulsion asphalt · bitumen emulsion · bituminous emulsion · emulsified bitumen
espagnol
bitumen emulsionado · bitumen en emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'accès
anglais
access sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation des routes
anglais
paving practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélorue
anglais
bicycle boulevard · local street bikeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint effrité
anglais
spalling joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les travaux publics CA
anglais
Public Works Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison préfabriquée mobile
anglais
mini-home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de laine minérale
anglais
slab of mineral wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon · bouchon-raccord · raccord d'obturation
anglais
blank cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête curviligne
anglais
cushion edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance de la mise en service
anglais
Commissioning Oversight Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'une tranchée drainante · exécution de tranchées drainantes · établissement d'une tranchée drainante · établissement de tranchées drainantes
anglais
Frenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken